【記者黃緒勳台南報導】八十八年前，已故老團主陳明吉在文化古都臺南創立「明華園」，迄今全家族均投入歌仔戲事業，寫下了臺灣戲劇界的傳奇故事，而老字號的「明華園」用「二十年磨一劍」推出第一部為年輕演員量身打造的青春版《么嘍正傳》，將於八月五日至六日父親節前夕，特別回到劇團發源地臺南，進行本次巡演最後壓軸演出，以慶祝創團八十八週年，回饋鄉親朋友。

明華園總團長陳勝福表示：擁有八十八年歷史的明華園戲劇總團，即便全家族都投入傳統戲劇的表演，也和其他傳統藝術一樣面臨「傳承」的問題，在正式宣布明華園展開傳承計畫之後，與總導演陳勝國攜手，從製作的大方向到劇本的呈現，聚焦新生代演員，為青年軍打造表演舞台；不僅要讓培養了二十年以上的「藝三代」陳家子弟接棒亮相，還要吸引更多優秀的表演人才一起投入，希望能把明華園的家族精神、藝術價值全面地投入新生代的人才養成。

三年前首度發表新生代青春劇作《么嘍正傳》首部曲，青澀的明華園總團青年軍經過第一線舞台挑樑磨練，成為創團88年第一齣巡演作品。傳統戲劇無敵小生孫翠鳳退居二線，飾演居心叵測的反派小生龍城霸主「龍麒麟」，遇上由新生代演員陳昭賢、陳昭婷、陳子豪、晨翎、李郁真等人飾演的虎潭寨么嘍，引發激烈的衝突。逐漸將舞台交給年輕人發揮的孫翠鳳認為：在舞台上與年輕演員演對手戲，用「演技」正面交鋒，就是最直接的傳承，這些年來年輕人在舞台上的表現，從一開始的「擔心」已經轉為「放心」，也請觀眾朋友們多多支持。

正式宣布投入「明華園總團青年軍」傳承計畫推出《么嘍正傳》首部曲，青年軍陳昭婷從一開始跟媽媽孫翠鳳演情人，眼睛都不知道要看哪裡，如今在台上大方對著媽媽眉目傳情、竭盡挑逗之能事；陳昭賢在首演時曾經背負跟媽媽孫翠鳳「搶角色」的污名，遭受戲迷攻擊一度沮喪，但更加倍努力學習，直到現在不僅有了自己的戲迷，也獲得媽媽戲迷的認同，一路走來倍加辛苦；而孫翠鳳嫡傳弟子李郁真除了承襲「傳統戲劇無敵小生」的小生表演技藝之外，賢淑端莊、粗俗潑辣的旦角也詮釋的絲絲入扣。青年軍的成長有目共睹，獲得其他劇團甚至影視界的青睞。多年費心栽培的新生代都已經能夠獨挑大樑，甚至獲得粉絲擁戴，讓肩負傳承重任的孫翠鳳倍感欣慰。