【記者黃緒勳台南報導】25歲的阿丹(化名)是菲律賓移工，一跛一跛地走進診間，透過英文問診才知其坐骨神經痛的問題已經超過半年了，核磁共振檢查查出病因是腰椎椎間盤突出造成的，但最近的情況惡化，藥物和復健都已經無法緩解疼痛，甚至開始出現跛行的問題，阿丹因此有了接受手術治療的念頭，在解釋完手術的適應症，並說明傳統手術和內視鏡微創手術的優缺點後，阿丹說需要一點時間考慮。

安南醫院骨科李威佑醫師指出，椎間盤位於兩個椎體之間，由纖維環和髓核所組成，如果用夜市賣的紅豆餅來形容的話，纖維環就像是包在外面的餅皮，髓核就是裡面的紅豆餡，而椎間盤突出可以想像成餅皮(纖維環)破了一個洞，裡面的紅豆餡(髓核)因此流了出來。大部分的病人可以透過休息，藥物，物理治療，骨盆牽引，或是腰椎穩定運動得到緩解，但仍有病情嚴重需要手術治療的案例。

李威佑醫師也說，「脊椎雙通道內視鏡微創手術」是經由兩個約１公分大小的手術切口來進行，不需要大範圍的撥離背部肌肉，將軟組織的破壞降到最低，手術過程藉由生理食鹽水的灌注搭配內視鏡系統提供放大的術中影像來進行，提供清楚的手術視野，大幅降低神經受傷的風險，病人術後第2天出院，穿戴護具後隔天即可返回辦公室工作。因為內視鏡手術需要使用特殊器械才能執行，手術費用需自費4萬至8萬不等。

過了一個月後阿丹回診了，走路一樣還是跛行的步態，「存夠錢了所以想要用微創手術」阿丹用英文如此地說著，於是幫其安排手術，病人也在術後第二天順利出院了。雖然術後可以很快地回去工作，但阿丹從事的是勞力性搬重工作，術後的保護可是一點都不能鬆懈，而剛好阿丹遇到了好老闆，願意讓其先轉調去不需要搬重物的單位，老闆及其他員工並不會因為其身分或種族而有待遇差別，展現台灣人最良善美的一面，李威佑醫師談及此事也深感動容。